1.厄聖塔圓緣
Welcome to Da Ai Headlines. I’m Mary Lee-Shioda. Thank you for joining us. We begin today’s program in Ecuador. Many are preparing to say goodbye to one another as Tzu Chi’s Work-for-Relief campaign comes to an end in Santa Ana. Tzu Chi held a closing celebration and local residents expressed their gratitude for Tzu Chi’s assistance in many ways.
歡迎收看大愛英語新聞，感恩您的加入。今天節目開始在厄瓜多，以工代賑計畫告一段落，聖塔安娜居民們難掩不捨，慈濟志工舉辦圓緣時，居民們用種種的方法，對慈濟表達感恩之意。
2. 厄聖塔感恩
After 8 days of the Work-for-Relief campaign in Santa Ana, Ecuador, a local school was also able to re-open on time, and the community is thriving. Local residents are no longer living under the cloud of depression that the flooding brought onto the city.
慈濟在厄瓜多聖塔安娜搉動以工代賑，八天來一所當地學校也能順利開學，處處欣欣向榮，當地居民不再處於水患後汙泥城市的陰霾。