親愛的家長，您好﹕
好消息！慈濟北多倫多人文學校 2022~2023學年度九月起將會回到Unionville High School全面恢復實體上課。 因為每班有人數限制，請各位家長及早報名，以免向隅！如閣下已填寫報名表但還未為貴子女繳交學費，請盡快繳費完成註冊程序，以利校方編班。
好消息！慈濟北多倫多人文學校 2022~2023學年度九月起將會回到Unionville High School全面恢復實體上課。 因為每班有人數限制，請各位家長及早報名，以免向隅！如閣下已填寫報名表但還未為貴子女繳交學費，請盡快繳費完成註冊程序，以利校方編班。
以下是有關2022~2023學年度註冊相關訊息:
http://tzuchieast.ca/index.php/tzu-chi-academy/north_toronto_academy/2022-2023-north-toronto-academy-registration
上課日期 ：2022 年 9 月 25 日開學至 2023 年 6 月 4 日（30 週）
上課時間 ：星期日早上 9AM-11:50AM
上課地點 ：Unionville High School 實體上課
語言 ： 國語
· 註冊及繳費方式：
1. 線上報名 及 繳費方式：
https://forms.gle/kptwPh8TeMejN1rp6
2. 郵寄方式:
請您將所附之「註冊報名表」填妥，連同支票放入信封內，郵寄至慈濟北多倫多聯絡點並註明收件人(如下)，完成註冊手續。
Attention: 黃淑珍校長 Jane Shu-Chen Huang
Tzu Chi Academy for the Humanities in North Toronto
20 Wertheim Crt, Unit# 21, Richmond Hill, Ontario, Canada L4B 3A8
支票抬頭請開立: B.T.C.A.F.T.H.
3.（疫情期間）使用 e-Transfer 繳付學費的email address如下:
Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它
請家長們在 e-Transfer 時，在message部份請務必填寫清楚如下的資料：
Gr.2 Student Name for Tzu Chi Academy Tuition Fee 420
e-Transfer 成功後，請家長們立即轉寄e-Transfer的郵件及學生的註冊單 (jpg或pdf)至底下黃淑珍校長的email address:
Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它
收到後，校方會回覆家長郵件確認收到學費及註冊單，如此即完成註冊。
2022-2023年學雜費Tuition：$420/year (同一家庭之第二位$400/year，第三位$390/year，第四位$380/year，依姓氏及居住地址判定) 詳情請參考註冊報名表。
完成註冊後，任課老師將於九月初與您聯繫，請您留意。如有其他的建議或提問，請隨時與學校保持聯繫。Email: Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它 or Tel:647-913-6936
再次感恩您對慈濟人文學校的肯定與鼓勵，祝願您闔府安康!
校長 黃淑珍 感恩合十
慈濟北多倫多人文學校
Dear Parents,
Great News! Tzu Chi Academy for the Humanities in North Toronto is pleased to announce that the 2022~2023 school year will be back to in-person classes in September at Unionville High School. Due to the limitation of class sizes, we suggest you register as soon as possible. If you have completed the registration form but have not paid the tuition fee for your child, please make the payment as soon as possible to complete the registration process.
The September 2022~2023 registration information is as follows:
http://tzuchieast.ca/index.php/tzu-chi-academy/north_toronto_academy/2022-2023-north-toronto-academy-registration
Registration methods:
1. Online Registration Form and payment methods:
https://forms.gle/kptwPh8TeMejN1rp6
2. By Mail:
Please mail the cheque with a completed “Registration Form” (attached) together to the following address:
Attention: Jane Shu-Chen Huang (Principal)
Tzu Chi Academy for the Humanities in North Toronto
20 Wertheim Crt, Unit# 21, Richmond Hill, Ontario, Canada L4B 3A8
Cheque payable to: B.T.C.A.F.T.H.
3. e-Transfer Payment Method:
*e-transfer to Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它
In the Message box, please indicate the student's name, and the grade for Tzu Chi Academy Tuition Fee 420.
For example:
Gr.2 Student Name for Tzu Chi Academy Tuition Fee 420
*After e-Transfer, please send the e-Transfer confirmation along with the registration form (jpg or pdf) to Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它
*You will get a confirmation email from the school after we receive your tuition fee payment and the registration form.
2022-2023 Tuition：$420/year (2nd child from the same family $400/year, 3rd child $390/year, 4th child $380/year, based on surname and address)
After completing the registration, the teacher will contact you in early September. If you have any other suggestions or questions, please feel free to call us at 647-913-6936 or Email: Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它
Thank you again for your support and encouragement, wish all the best to your family.
Sincerely,
Jane Shu-Chen Huang, Principal
Tzu Chi Academy for the Humanities in North Toronto
The September 2022~2023 registration information is as follows:
http://tzuchieast.ca/index.php/tzu-chi-academy/north_toronto_academy/2022-2023-north-toronto-academy-registration
School begins on Sept 25, 2022, and ends on June 4, 2023 (30 weeks)
Time ： 9AM-11:50AM, every Sunday
Location： Unionville High School
201 Town Centre Blvd., Unionville, Ontario, Canada L3R 8G5
Language: Mandarin
Registration methods:
1. Online Registration Form and payment methods:
https://forms.gle/kptwPh8TeMejN1rp6
2. By Mail:
Please mail the cheque with a completed “Registration Form” (attached) together to the following address:
Attention: Jane Shu-Chen Huang (Principal)
Tzu Chi Academy for the Humanities in North Toronto
20 Wertheim Crt, Unit# 21, Richmond Hill, Ontario, Canada L4B 3A8
Cheque payable to: B.T.C.A.F.T.H.
3. e-Transfer Payment Method:
*e-transfer to Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它
In the Message box, please indicate the student's name, and the grade for Tzu Chi Academy Tuition Fee 420.
For example:
Gr.2 Student Name for Tzu Chi Academy Tuition Fee 420
*After e-Transfer, please send the e-Transfer confirmation along with the registration form (jpg or pdf) to Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它
*You will get a confirmation email from the school after we receive your tuition fee payment and the registration form.
2022-2023 Tuition：$420/year (2nd child from the same family $400/year, 3rd child $390/year, 4th child $380/year, based on surname and address)
After completing the registration, the teacher will contact you in early September. If you have any other suggestions or questions, please feel free to call us at 647-913-6936 or Email: Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它
Thank you again for your support and encouragement, wish all the best to your family.
Sincerely,
Jane Shu-Chen Huang, Principal
Tzu Chi Academy for the Humanities in North Toronto
慈濟北多倫多人文學校
Tzu Chi Academy for the Humanities in North Toronto
上課地點：
201 Town Centre Blvd., Unionville, Ontario, Canada L3R 8G5
Tel： (647) 913-6936
Email ：
Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它
慈濟北多倫多聯絡點
Tzu Chi Foundation -- North Toronto Office
20 Wertheim Crt, Unit# 21, Richmond Hill, Ontario, Canada L4B 3A8
Tel : (647) 931-3092 / (647) 913-6936
Email ：
Email住址會使用灌水程式保護機制。你需要啟動Javascript才能觀看它
慈濟加東分會網站 ： www.tzuchieast.ca
慈濟北多倫多聯絡點Facebook：
.jpg)
