用心轉境

2010年 12月 22日

台北市松山區盧義松師兄(右一)於社區讀書會分享自己從生病中轉換心境的歷程。(攝影者:馬宏政 地點:台北市 日期:2009/05/14)

台北市松山區盧義松師兄(右一)於社區讀書會分享自己從生病中轉換心境的歷程。(攝影者:馬宏政 地點:台北市 日期:2009/05/14)
現在的社會很複雜,苦難的眾生布滿每個角落,我們要發揮愛心,付出關懷、伸出援手;人人要盡本分幫助家家幸福,促進社會和平。


是非當教育 磨練真功夫


修行就是「修心養性,行為端正」,必須在人事中修學,所以要「用心轉境」,不要「心隨境轉」;想磨練出真功夫,就不要受人我是非困擾不己,應該在人事是非中自我警惕。

子曰:「三人行必有我師焉,擇其善者而從之,其不善者而改之。」每個人都可以當老師,我們要用心地觀察,好人是我們的榜樣,不好的人也可以作為警惕。有人做好事,應該見賢思齊、響應支持;不好的事或人則作為借鏡,要把是非當教育,不要把人事當是非。

在人群中磨練心志,無論世間多複雜,我們的心也不會受其影響,這叫「以心轉境」。假使常抱著「道理不平、氣死閒人」的心態,內心就容易「心隨境轉」,這就是不懂得應用方法、好好地感化他人。

恆持初發的善念──單純與虔誠的心,不受人事是非污染,是修行最重要的事。希望大家時時守住清淨的本性,受人讚歎時,不驕傲自大;遭人毀謗時,也不退轉道心,這才是真修行。

本文摘自:證嚴上人講《佛遺教經》
心如鏡。雖外在景物不斷轉變,鏡面卻不會轉動,此即境轉而心不轉。
Let our mind, be like a mirror—, while the images reflected, are constantly changing, the mirror itself, remains unchanged.
證嚴法師靜思語